제4회 “万言通”컵 중한•한중 번역경연대회

민족대 한국어과 중국친구 부탁으로 동아리 주최 대회 홍보글 올립니다

나름 의미있는 대회이니 중국어 실력이 출중하시면 참여하는것도 괜찮을것 같네요

아래 홍보글:

번역경연은 중앙민족대학 조선언어문학학부 CKT (Chinese-Korea Translation) 번역동아리의 주최하에 일년에 한번씩 열리는 큰 행사입니다. 곧 제4회를 맞이하게 되는 이번 번역경연은 올해 최초로 “万言”번역회사의 아낌없는 협찬과 성원에 힘 입어 그 규모를 대대적으로 넓혀 중앙민족대학, 북경대학, 북경외국어대학, 북경언어대학 등 많은 대학교 한국어 학부의 학생들, 북경에서 공부하는 모든 조선족대학생과 재중 한국유학생 및 KSC북경조선족모임의 학생들을 대상으로 크게 열리게 됩니다.

번역경연방식은 笔译이며 한중.중한번역 내용이 전부 포함됩니다.시험내용은 대체적으로 단어번역(구체적으로 주어진 분야 없음.), 짧은 문장 번역(성구,속담, 뉴스 제목 등등), 문장번역 (문서, 서류, 뉴스 등등) 이 포함됩니다. 대회시간은 한시간정도 소요될 예정입니다

경연에서 성적이 우수한 학생들을 선출하여 상장과 상금을 수여합니다. (수상자 외에도 비록 수상하진 못했지만 성적이 훌륭한 친구들은 번역회사의 알바생으로 취직할수 있는 기회를 가질수 있습니다.)

◆1등상 1명 (상장+상금800원+트로피)

◆2등상2명 (상장+상금 500원+트로피)

◆3등상 3명 (상장+상금200원+트로피)

◆장려상 (상장+상금100원+상품)

경연은 오는 19일 저녁7:00시 중앙민족대학 文化楼 东区201와 东区205교실에서 열립니다. 여러분들의 많은 지지와 참여를 바랍니다.

PS:도전하고 싶은분들은 메시지나 전화로 연락해주세요 （이름,학교,연계방식입력）

문의및 신청: 최순애 (CKT동아리 3기 부회장):13031013122

                        김인홍 (홍보부장):15101128955

                                                    CKT번역동아리 일동

第四届“万言通”杯 中韩互译大赛

此次翻译竞赛是由中央民族大学朝鲜语言文学系CKT（Chinese Korean Translation）社团每年定期举办的大型活动。而即将举办的第四届竞赛更是首次与“万言”翻译公司合作。由于“万言”公司的大力支持与社团成员们不遗余力的奔波，此次竞赛规模也是史无前例的庞大。此次竞赛将由中央民族大学、北京大学、北京外国语大学、北京语言大学……等多个高等学府的韩国语系学生与在京韩国留学生及在京朝鲜族大学生共同参与。

成绩优秀的同学还可获得精美的奖杯以及丰厚的奖金。（未能获奖的同学，只要您的成绩足够优秀，亦可在“万言”翻译公司得到韩语翻译兼职工作。）

此次竞赛将于本月19日晚7点在中央民族大学文化楼东区201与205举行。我们在此期待您的支持与参与。

有意者请用短信或者电话方式（写上姓名，学校，联系方式）

联系我们，欢迎您踊跃参加 。

联系人：崔顺爱（CKT第3届 副会长）：13031013122

        金印红（CKT宣传部长）：15101128955

CKT翻译社团