2009.11.13 22:14
중국어로 적어도 다들 알아보실테니까 수정하지 않고 그냥 올립니다.
한국어가 아니라 읽기 번거로우시겠지만 양해부탁드릴게요.
我今天中午回宿舍,在楼下看到留班发布的有关校内免费接种甲流疫苗的通知。
可是没能仔细看,结果在网上搜索,发现了有关接种甲流疫苗的几个重要问题(或许是常识)。
希望要去接种甲流疫苗的人仔细读读。
不能接种甲型H1N1流感疫苗的人群:
对鸡蛋或疫苗中任何其他成分(包括辅料、甲醛、裂解液等),特别是卵清蛋白过敏者;
患急性疾病、严重慢性疾病、慢性疾病的急性发病期、感冒和发热者;格林巴利综合症患者;
未控制的癫痫和患其他进行性神经系统疾病者;严重过敏体质者,对硫酸庆大霉素过敏者;
年龄小于3岁者;医生认为不适合接种的其他人员。
甲型H1N1流感疫苗的不良反应:
裂解疫苗的成分无感染性,不会引起甲型H1N1流感。
下述不良反应中:“常见”是指发生率1%-10%(含1%);“偶见”是指发生率0.1%-1%(含0.1%)。
局部不良反应:常见疼痛;偶见红、肿、瘙痒。
全身不良反应:常见发热、疲劳乏力、头痛、头晕、恶心;
偶见咽喉疼痛、肌肉疼痛、咳嗽、腹痛、关节疼痛、活动异常(活动减少/增多)、口干、食欲不振、腹泻、过敏、胸闷。
以上不良反应以轻度为主,主要发生在接种后24小时内。
我国和其他国家还没有接种甲型H1N1流感疫苗的严重不良反应和罕见不良反应的资料。
专家推测,接种甲型H1N1流感疫苗的严重不良反应应该与季节性流感疫苗相近。
据文献记载,接种季节性流感疫苗还可能发生罕见的不良反应,
如:休克、血管炎样一过性肾功能受损,神经系统疾病,例如脑脊髓炎、神经炎、神经痛、
感觉异常、惊厥、一过性血小板减少、格林-巴利(Guillain-Barre)综合征等。
其它问题,详见以下网址(是北京市卫生局网站。在该网站能够看到
“北京甲型H1N1流感疫苗接种点地址名录”,但不确定外国人能否去免费接种疫苗)。(http://yljk.beijing.cn/yqtb/crbyf/n214089871.shtml)
ps. 세계 각국의 전문가들은 백신을 맞음으로서 확산을 줄일수 있다고 밝혔고, 중국 정부도 백신이 안전하다고 밝혔습니다.
(아래 기사를 보면 아시겠지만, 이상반응 발생률이 1.3/10만 정도뿐입니다)
걸리지 않으려면 예방접종을 하는 것도 좋겠지만 불안감은 쉽게 가시지 않네요.
(본좌는 예방접종을 할지 자세히 생각해 본 적도 없지만, 최근 감기에 걸려서 예방접종하고 싶어도 할 수가 없네요ㅠ)
------------------------------------------------------------------------------------------
신종플루 최근 현황 (2009년 11월 14일 보충)
국내 신종플루 사망자 64명 (09년 11월 12일 기준)
中, 신종플루 백신 접종 뒤 2명 '사망'
중국 위생부는 인터넷 홈페이지를 통해 그동안 1천만명에 대해 신종플루 백신을 접종했으며
현재까지 2명의 사망 보고가 있었다고 밝혔다.(한 명은 심장이상, 한 명은 사인 불명)
http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1042&newsid=20091114101808481&p=nocut&RIGHT_FOR=R3
卫生部:接到两例接种甲流疫苗后死亡报告
全国1200余万人接种甲流疫苗 出现15例较严重异常反应, 异常反应报告发生率1.3/10万 http://news.21cn.com/domestic/shiyong/2009/11/14/7076506.shtml WHO “신종플루,북반구서 대유행할 것” 후쿠다 게이지 WHO 사무차장은 이날 스위스 제네바에서 기자회견을 열고 "북반구에서 겨울 동안 신종플루 바이러스가 지속적으로 활발할 것으로 예상한다"며 "이는 심각한 수준의 감염과 사망 사례가 계속 보고될 것이라는 점을 의미한다"고 밝혔다고 로이터통신이 보도했다. http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20091106173217970&p=fnnewsi "북반구 신종 플루 정점 도달" 세계보건기구는 전세계에서 신종 플루로 인한 사망자 수가 지난 8일 기준 6천250명에 이른다며 북반구 대부분의 지역에서 독감이 일찍 돌면서 북미와 서유럽, 중앙아시아, 동아시아 일부지역에서는 정점에 이르렀다는 징후가 나타나고 있다고 밝혔습니다. http://media.daum.net/foreign/others/view.html?cateid=1046&newsid=20091114045003872&p=YTN 신종플루에 관한 기타 중국어 뉴스 http://news.qq.com/zt/2009/zlg/